上海で週末の午後何をする？とお悩みの方々に朗報です！お寿司とお茶のはしごツアー。とても上海ならではのイベントでしょう。Caption by Hyattの二階のカフェでお寿司、そのあと愚園路の先にあるお茶館で中国茶。というシンプルに充実した週末のマチネをお過ごしあそばせ。親子でもお友達とでも。

中山公園駅からすぐ近くのホテルCaption by Hyattの二階にあるおしゃれなカフェ「滔乐工场Taole Central・咖啡简餐」で、手作り巻き寿司体験をします。その後、愚園路の先にある、静かな茶館へ移動します。中国茶を頂きながら奥深い中国茶の世界を学びます。

中国語での解説は、日本語通訳がつきます。中国語ができなくても安心して体験頂けます。

 

日時：7月６日（日）14：00～16：30

 集合場所：滔乐工场Taole Central・咖啡简餐
（上海市长宁区定西路1525号 上海中山公园凯悦嘉荟酒店 2楼）

場所

お寿司：滔乐工场Taole Central・咖啡简餐

お茶：中和・国风茶馆（愚园路店）

 

参加費：
８０元 *限定10席 （巻き寿司体験+中国茶体験+コーヒーチケット1杯付き）
３０元 （巻き寿司体験は見るだけ+中国茶体验+コーヒーチケット1杯付き）

＊例えば、お子様が体験して親御さんは見るだけでいい、といった場合は、親御さんは見るだけチケットをご利用頂けます。

＊ご応募一口につき、「滔乐工场Taole Central・咖啡简餐」のコーヒー1杯分のチケットをプレゼント。すぐにご利用も頂けますし、後日お友達とご来場の際にもご利用頂けます。

 

【当日の流れ】

14 :00 : 巻き寿司体験開始
15 :00 : 愚园路を歩いて茶馆に移動
15 :15 : 中国茶体験
16 :30 : イベント終了

 

親子でもお友達同士でも、お楽しみいただけるミニツアーです。

ご応募は下記ポスターのQRコードから！

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在上海周日下午，体验日本与中国的文化！
要不要参加愚园路的【寿司与茶的午后之约】？

我们将在中山公园站附近的 Caption by Hyatt 酒店二楼，时尚的咖啡馆“滔乐工场 Taole Central·咖啡简餐”，体验亲手制作寿司的乐趣。之后，我们将漫步愚园路，前往一间宁静的茶馆，在品茗的同时，深入了解博大精深的中国茶文化。

全程配有日语翻译，即使您不会中文也能安心体验。

时间： 7月6日（周日）14:00～16:30
 集合場所：滔乐工场Taole Central・咖啡简餐（上海市长宁区定西路1525号 上海中山公园凯悦嘉荟酒店 2楼）

地点：

寿司体验：滔乐工场 Taole Central·咖啡简餐

品茶体验：中和·国风茶馆（愚园路店）

 

费用：

80元（限量10席）

（含手作寿司体验 + 中国茶体验 + 咖啡券1张）

30元

（仅限观看寿司制作 + 中国茶体验 + 咖啡券1张）

 

例如，如果孩子参与体验，家长只在旁观看，则家长可以选择“仅限观看”的票。

 

每份报名都将获赠“滔乐工场 Taole Central·咖啡简餐”咖啡券一张。您可以选择当天使用，也可以留待日后与朋友光临本店时使用。

 

【活动流程】

14:00：手作寿司体验开始

15:00：漫步愚园路前往茶馆

15:15：中国茶体验

16:30：活动结束

 

无论亲子同乐还是朋友相聚，这都是一次值得体验的迷你之旅！